Sobre Editor de legendas SRT / VTT
Edite legendas, converta SRT/VTT, desloque tempos e detecte blocos sobrepostos.
Cole ou carregue um arquivo de legendas UTF-8 na área editável. Aplique um deslocamento positivo ou negativo a cada bloco e exporte SRT ou WebVTT. Os avisos de sobreposição indicam as posições originais dos blocos.
Como usar
- Carregue um SRT/VTT ou cole e edite seu conteúdo.
- Escolha o formato de saída e o deslocamento em segundos.
- Converta, revise os avisos de sobreposição e baixe o resultado.
Casos de uso comuns
- Sincronize legendas após cortar um vídeo ou prepare legendas SRT para um reprodutor WebVTT.
Exemplo prático
Um deslocamento de +2,5 segundos move 00:00:10,000 para 00:00:12,500.
Limitações e uso responsável
- Até 2 MB e 10.000 blocos. Tempos resultantes negativos são rejeitados. Blocos NOTE, STYLE, REGION e identificadores não são preservados; o posicionamento VTT só é mantido na saída VTT. Marcações internas são mantidas como texto e podem variar entre reprodutores.
Perguntas frequentes
As sobreposições são removidas automaticamente?
Não. Diálogos simultâneos podem ser intencionais. Revise os blocos indicados e edite os tempos de origem se necessário.