Acerca de Editor de subtítulos SRT / VTT
Edita subtítulos, convierte SRT/VTT, desplaza tiempos y detecta bloques superpuestos.
Pega o carga un archivo de subtítulos UTF-8 en el área editable. Aplica un desplazamiento positivo o negativo a cada bloque y exporta SRT o WebVTT. Los avisos de solapamiento indican las posiciones originales de los bloques.
Cómo usarla
- Carga un SRT/VTT o pega y edita su contenido.
- Elige el formato de salida y el desplazamiento en segundos.
- Convierte, revisa los avisos de solapamiento y descarga el resultado.
Casos de uso frecuentes
- Sincroniza subtítulos tras recortar un video o prepara subtítulos SRT para un reproductor WebVTT.
Ejemplo práctico
Un desplazamiento de +2,5 segundos mueve 00:00:10,000 a 00:00:12,500.
Limitaciones y uso responsable
- Hasta 2 MB y 10.000 bloques. Se rechazan tiempos resultantes negativos. No conserva bloques NOTE, STYLE, REGION ni identificadores; la posición VTT solo se conserva al exportar VTT. Las marcas internas se mantienen como texto y pueden variar entre reproductores.
Preguntas frecuentes
¿Se eliminan automáticamente los solapamientos?
No. El diálogo simultáneo puede ser intencional. Revisa los bloques indicados y edita los tiempos de origen si hace falta.